أحبك
ماريو
بِنِديتي
يداك هما مسي
تذكرتي اليومية
أحبك لأجل يديك
تعملان من أجل العدالة
لو أني أحبك فذلك لأنك أنت
حبي، شِركي، وكل شيء
في الطريق ذراعٌ بذراع
نحن أكثر بكثير من مجرد إثنين
عيناك رقيتي
ضد يوم ملعون
أحبك من أجل نظرتك
التي ترى وتغرس المستقبل
فمك لك ولي
فمك لا يكذب
أحبك لأجل فمك
يعرف كيف يهتف ثائرًا
لو أني أحبك فذلك لأنك أنت
حبي، شِركي، وكل شيء
في الطريق ذراعٌ بذراع
نحن أكثر بكثير من مجرد
إثنين
ولأجل وجهك النقي
ولأجل خطوتك الهائمة
ولأجل بكائك من أجل العالم
لأنك من البشر الذين أحبهم
ولأن الحب ليس هالة
أو حكاية رمزية
ولأننا زوجان
يعرفان أنهما ليسا وحدهما
أحبك في فردوسي
وأحكي أنه في بلدي المثال
يحيا البشر سعداء
دون إنتظار أذن أو سماح
لو أني أحبك فذلك لأنك أنت
حبي، شِركي، وكل شيء
وفي الطريق ذراعٌ بذراع
نحن أكثر بكثير من مجرد
إثنين.
ترجمها إلى
الإنجليزية: نينا سيرانو.
ترجمها عن
الإنجليزية: ياسر عبد الله.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق