انطباعات عن العِمارة
ترجمة: ياسر عبد الله
1
مشكلة
العِمارة ليست في رؤيتها من الخارج أو في الحياة داخلها، بل في العلاقة الجدلية بين
ما هو داخلي-خارجي، على مستوى العِمران (شوارع-منازل) وعلى مستوى المنزل
(داخلي-خارجي).
2
تحدد
كل واجهات المنزل "مساحة فارغة" وظيفتها اللعب على التناقض فتح - غلق.
3
اقم
مدينة كاملة لتمارس الحب فيها مع فتاة وحيدة لبضعة أيام.
4
يقلب
مفهوم "حجرة الشارع" (عند هـ . أُ.)[1]
التفرقة الوهمية ما بين الأوساط المفتوحة والمغلقة، فالوسط المغلق ذاته يصب في
الوسط المفتوح (الذي بدوره يرسم حدود الأوساط المغلقة).
أمستردام،
29 مايو (أيار) – 2 يونيو (حزيران) 1959
أدين باكتشاف النص إلى الصديق حسين الحاج.
ترجمة عن الإنگليزية.
** في النص العربي تقوم الگاف
الفارسية مقام حرف الـ G أو الجيم
القاهرية.
[1]
هار أودِيانز Har Oudejans: معماري هولندي انضم للأممية
المواقفية في عام 1959 وطُرد في العام التالي لموافقته على بناء كنيسة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق